유튜브 자막 자동 켜짐? 1분 만에 영구적으로 끄는 법

[유튜브 자막 자동 켜짐 해결] 매번 꺼도 다시 살아나는 지긋지긋한 유튜브 자동 자막! PC와 모바일에서 영구적으로 끄는 설정법과 아이폰 강제 자막 해결책까지 1분 만에 완벽하게 정리해 드립니다.

여러분, 혹시 밥 먹으면서 유튜브 볼 때 저랑 비슷한 경험 있으신가요? 맛있는 먹방 보려고 딱 틀었는데, 화면 하단에 검은색 배경의 자동 자막이 떡하니 나타나서 음식 비주얼을 다 가려버리는 그 상황 말이에요. 

"아니, 내가 언제 자막 켜달라고 했어?" 하면서 CC 버튼 눌러서 껐는데, 다음 영상 넘어가면 또! 다시 켜져 있는 거... 진짜 사람 미치게 만들죠. 저도 이것 때문에 한동안 스트레스 엄청 받았습니다. 알고 보니 영상마다 끄는 건 '임시방편'일 뿐이고, 아예 뿌리를 뽑으려면 계정 설정을 건드려야 하더라고요.

오늘은 제가 직접 해결했던 유튜브 자막 자동 켜짐 영구 차단 방법을 PC와 모바일, 그리고 아이폰 특수 설정까지 탈탈 털어 알려드릴게요. 이제 쾌적한 화면으로 영상 즐겨보자고요!

1. PC에서 자막 영구적으로 끄기 (가장 확실함)

대부분의 경우 PC에서 계정 설정을 한 번만 바꿔주면 모바일에도 연동되어 해결됩니다. 영상 플레이어에서 끄는 게 아니라, '전체 설정'으로 들어가야 한다는 점이 핵심이에요.

1. 유튜브 우측 상단의 프로필 아이콘을 클릭합니다.
2. 메뉴에서 [설정]을 눌러주세요.
3. 좌측 메뉴 중 [재생 및 실적(Playback and performance)] 탭을 클릭합니다.
4. 여기서 '항상 자막 표시' 체크박스를 해제하세요.
   (이게 켜져 있으면 어떤 영상을 틀어도 자막이 강제로 나옵니다.)
5. 바로 아래 '자동 생성된 자막 포함' 옵션도 같이 꺼주시면 더 확실합니다.

💡 꿀팁: 자동 생성 자막이란?
유튜브 AI가 음성을 인식해 만드는 자막인데, 오타가 많고 문맥이 이상한 경우가 많아요. 특히 한국어 영상인데 '영어(자동 생성)' 자막이 뜨는 경우 이 옵션을 끄면 해결됩니다.

2. 모바일 앱에서 설정하기 (갤럭시/안드로이드)

PC 설정을 했는데도 모바일에서 계속 뜬다면, 앱 자체 설정이 우선 적용되고 있을 확률이 높아요. 폰에서 바로 해결해 볼까요?

1. 유튜브 앱 우측 하단 [내 페이지(프로필)] 탭을 누르고, 우측 상단 톱니바퀴(설정) 아이콘을 터치합니다.
2. 메뉴 중간쯤에 있는 [자막]을 찾아 들어갑니다.
3. [자막 사용] 스위치를 OFF(회색)로 바꿔주세요.

⚠️ 아이폰 유저는 잠깐!
아이폰(iOS)은 유튜브 앱 설정보다 폰 자체 설정이 더 강력하게 작용할 때가 많아요. 위 방법으로 안 되면 아래 3번 방법을 꼭 확인하세요!

3. 아이폰(iOS) 자막 안 꺼질 때 해결법

"유튜브 설정 다 껐는데 왜 또 나와?" 하시는 아이폰 유저분들 많으시죠? 범인은 유튜브가 아니라 아이폰의 '손쉬운 사용' 기능일 수 있습니다.

• 아이폰 [설정] 앱을 켭니다.
• [손쉬운 사용] > [자막 및 청각 장애인용 자막]으로 이동합니다.
• 여기서 '청각 장애인용 자막 + SDH' 스위치가 켜져 있다면 반드시 꺼주세요.

이게 켜져 있으면 유튜브 앱이 자막을 끄려고 해도, 아이폰 시스템이 강제로 자막을 띄워버린답니다. 완전 배신감 들죠? 😤

 

한눈에 보는 설정 경로 요약

구분	해결 경로	핵심 체크
PC (웹)	설정 > 재생 및 실적	'항상 자막 표시' 해제
모바일 앱	설정 > 자막	'자막 사용' OFF
아이폰 (iOS)	기기 설정 > 손쉬운 사용	'청각 장애인용 자막' OFF

 

🛠️ 문제 해결 체크리스트

아래 항목들을 순서대로 확인해보세요. 모두 체크되면 해결될 확률 200%!

PC '재생 및 실적'에서 '항상 자막 표시' 껐나요? 모바일 앱 '자막' 설정 껐나요? (아이폰만) 기기 설정 '손쉬운 사용' 확인했나요?

아직 확인할 항목이 남았습니다! 🤔

3줄 요약: 이렇게만 하면 끝!

복잡한 거 싫으신 분들을 위해 딱 3가지만 기억하세요.

1. PC: 설정 > 재생 및 실적 > '항상 자막 표시' 해제가 가장 중요함.
2. 모바일: 앱 설정 > 자막 > 사용 안 함 체크.
3. 그래도 안 되면: 아이폰 '손쉬운 사용'이나 크롬 확장프로그램 확인하기.

자주 묻는 질문 (FAQ) ❓

Q: 설정을 껐는데도 특정 채널만 자막이 나와요.

A: 영상 제작자(유튜버)가 자막을 영상 자체에 '박제(하드코딩)'해서 편집한 경우에는 우리가 끌 수 있는 방법이 없습니다. 이건 유튜브 시스템 자막이 아니거든요.

Q: 영어 공부하려고 자막을 켜고 싶은데, 자동은 싫어요.

A: '항상 자막 표시'는 끄되, 보고 싶은 영상에서만 CC 버튼을 누르세요. 그리고 톱니바퀴 > 자막 설정에서 '자동 생성'이 아닌 제작자가 올린 자막(English 등)을 선택하면 깔끔하게 나옵니다.

Q: 크롬에서만 자꾸 자막이 켜져요.

A: 크롬 브라우저 자체의 '접근성' 기능이나, 번역 확장 프로그램(예: Sider, Google 번역 등)이 강제로 자막을 켜는 경우일 수 있습니다. 확장 프로그램을 하나씩 꺼보세요.

이제 더 이상 원치 않는 자막 때문에 스트레스 받지 마세요! 저도 이 설정 바꾸고 나니까 눈이 다 시원하더라고요. 혹시 이 방법으로도 해결이 안 되는 특이한 케이스가 있다면 댓글로 남겨주세요. 제가 아는 선에서 또 찾아봐 드릴게요!

 

 

유튜브 자막 설정 바로가기 (PC)

© 2024 유튜브 꿀팁 가이드. 모든 권리 보유.

#유튜브자막 | #자막끄기 | #스트레스해방